Musings

(hace 2600 años)

Inmortal Afrodita de bien labrado trono, hija de Zeus trenzadora de engaños, yo te imploro, con angustias y penas no esclavices mi corazón

(unas páginas después)

Se ha puesto la Luna y las Pléyades: es la media noche: pasa el momento, y yo duermo sola.

(2000 años más tarde)

... y la otra con gran tristura
comenzó de sospirar
e a decir este cantar
con muy honesta mesura:
la niña que amores ha
sola, ¿cómo dormirá?...